Tag Archive for "terror" | To Bend Light

Posts Tagged ‘terror’

Pour Paris

Posted on: December 23rd, 2015 by Alden

This is a full translation of a prayer of solidarity and healing “For Paris” that I wrote immediately after last month’s terror attack. The original prayer includes one closing paragraph translated into French.

Pour Paris
Auteur de la vie,
L’homme s’est tourné vers la violence,
Ecrasant des vies,
Bouleversant des rêves,
Attaquant le cœur d’une nation démocratique
Avec vitriol et haine
Avec des actes de terreur coordonnés et calculés.

Source et Créateur,
Accorde un repos parfait sous ton tabernacle de la paix
Pour les victimes de la terreur à Paris,
Innocents tués et blessés,
Hommes et femmes dont les vies ont été tragiquement écourtées.

Rappelle-toi des survivants de cette horreur.
Accorde-leur un abri et du soulagement,
Du réconfort et de la consolation,
Une bénédiction et un renouvellement.
Accorde-leur l’endurance de survivre,
La force de reconstruire,
La foi pour se lamenter,
Le courage de guérir,
Et la dévotion à l’autre.

Guide divin,
Main d’amour et refuge,
Accorde aux peuple de Paris Ta protection,
Ta guérison et ton intégrité,
Et accorde-leur Ta paix.

Postscript: Thank you to my friend Cantor Sheri Allen for sending this translation by Gary Goldman. Here’s a link to the original English version of the prayer. My prayer “For the Jews of France,” written in March, 2012, after the deadly anti-semitic attack in Toulouse, has also been translated into French.

Please consider making a contribution to support this site and my writing. For usage guidelines and reprint permissions, see “Share the Prayer!” For notices of new prayers, please subscribe. You can also connect on Facebook and Twitter.

Photo credit: One of many adaptations of original art by Jean Jullien.

For Paris

Posted on: November 14th, 2015 by Alden

This is a prayer of solidarity and healing after Friday night’s terror attack in Paris. Here’s a link to this prayer translated into French.

For Paris
Author of life,
Man has turned violent,
Crushing lives,
Upending dreams,
Attacking the heart of a democratic nation
With vitriol and hatred
In coordinated acts of calculated terror.

Source and Creator,
Grant a perfect rest under your tabernacle of peace
To the victims of terror in Paris,
Innocents murdered and wounded,
Men and women whose lives were cut off by witless aggression.

Remember the survivors of this horror.
Grant them shelter and solace,
Comfort and consolation,
Blessing and renewal.
Grant them endurance to survive,
Strength to rebuild,
Faith to mourn,
Courage to heal,
And devotion to each other.

Heavenly Guide,
Hand of love and shelter,
Grant the people of Paris Your protection,
Your wholeness and healing,
And Your peace.

Guide divin,
Main d’amour et refuge,
Accorde aux peuple de Paris Ta protection,
Ta guérison et ton intégrité,
Et accorde-leur Ta paix.

Photo credit: Grazia

For Mother Emanuel / Church of the Multiplication: Racist Violence against Houses of Worship

Posted on: June 18th, 2015 by Alden

On Wednesday night, nine people were killed during a shooting at Emanuel African Methodist Episcopal (AME) Church, an historic black church in Charleston, S.C. The oldest AME church in the south, it’s referred to as “Mother Emanuel.” Across continents Thursday morning, arsonists set fire to the Church of the Multiplication of Loaves and Fish on the Kinneret (Sea of Galilee). Most of the damage occurred roof; two people suffered smoke inhalation. Given the time zone differences, these acts of violence and cowardice — the preparations, the police responses — were quite possibly playing out at the same time. Here are two prayers in response.

For Mother Emanuel: A Memorial and Healing Prayer
Author of life
Source and Creator,
Grant a perfect rest under your tabernacle of peace
To those who lost their lives the attack on Mother Emanuel,
Whose lives were cut off by violence,
An act of witless aggression.
Put an end to anger, hatred and fear
And lead us to a time when no one will suffer at the hand of another.
May their souls be bound up in the bond of life,
A living blessing in our midst.

G-d of justice and mercy,
Remember the survivors of this attack,
And the victims of any disaster,
Any violence, suffering or despair.
Grant them shelter and solace,
Comfort and consolation,
Blessing and renewal.
Grant them endurance to survive,
Strength to rebuild,
Faith to mourn,
Courage to heal,
And devotion to each other.

Heavenly Guide,
Hand of love and shelter,
Grant the people of Mother Emanuel Your protection,
Your wholeness and healing,
And Your peace.

Racist Violence against Houses of Worship
Oh people of conscience,
Cry out.
Cry out against arrogance.
Cry out against hatred and anger.
Cry out against violence and oppression.
For G-d requires us to stand
In the name of justice and freedom,
For G-d requires us to oppose terror,
To muster our power and energy
Against racist aggression
And to protect all houses of prayer.

Oh G-d,
We implore You,
Look down upon the suffering
Perpetrated against churches, mosques and synagogues,
Against houses of worship in so many lands,
By the hand of wickedness,
By the hand of malevolence,
By the hand of ignorance and sin.
Today we remember, with sadness, the attacks on
Mother Emanuel and the Church of the Multiplication
And the loss of precious life.

With Your gentle and loving hand,
G-d of Shelter,
Unite all of your children
Under Your canopy of hope and love.
Bring the light of salvation and healing
To the four corners of the earth.

Postscript: The prayer “For Mother Emanuel” is an adaptation of “Violence in Mumbai.” The prayer “Racist Violence against Houses of Worship” is an adaptation of “For the Yazidi People.”

Photo Source: Wikipedia

Aux Juifs de France, Modifié

Posted on: January 11th, 2015 by Alden

This is a prayer for the Jews of France after the terror attack on a kosher market in Paris. The prayer appears first in French followed by English. It’s an adaption of “For the Jews of France,” written in March, 2012, after the deadly anti-semitic attack in Toulouse.

Aux Juifs de France, Modifié
Auteur de la vie,
L’homme est devenu violent,
Anéantissant des vies,
Bouleversant des rêves,
Attaquant l’espoir avec la haine.

Source et Créateur,
Accorde un repos parfait sous ton tabernacle de paix
Aux victimes de Paris
Dont les vies furent interrompues par la violence,
Un acte d’aggression stupide
Et d’anti-Sémitisme calculé.
Rappelle-toi les survivants de cette atrocité,
Et les victimes de toute violence, souffrance ou désespoir.
Accorde-leur refuge et secours,
Confort et consolation,
Grâce et renouveau.
Accorde-leur l’endurance afin qu’ils survivent,
La force de reconstruire,
La foi dans le deuil,
Le courage de guérir,
Et la dévotion l’un à l’autre.

Guide divin,
Main d’amour et refuge,
Met fin à la haine et la colère,
A la peur et la bigoterie,
Et conduit-nous à ce temps,
Quand plus un ne souffre à la merci d’un autre.

Pour le bien de notre peuple,
Et pour celui de Ton Saint Nom,
Accorde aux Juifs de France Ta protection,
Ta guérison et ton intégrité,
Et accorde-leur Ta paix.

For the Jews of France, Revised
Author of life,
Man has turned violent,
Crushing lives,
Upending dreams,
Attacking hope with hatred.

Source and Creator,
Grant a perfect rest under your tabernacle of peace
To the victims of murder in Paris
Whose lives were cut off by violence,
An act of witless aggression
And calculated anti-Semitism.
Remember the survivors of this horror,
And the victims of any violence, suffering or despair.
Grant them shelter and solace,
Comfort and consolation,
Blessing and renewal.
Grant them endurance to survive,
Strength to rebuild,
Faith to mourn,
Courage to heal,
And devotion to each other.

Heavenly Guide,
Hand of love and shelter,
Put an end to anger and hatred,
Bigotry and fear,
And lead us to a time when no one
Suffers at the hand of another.

For the sake of our people,
And for the sake of Your Holy Name,
Grant the Jews of France Your protection,
Your wholeness and healing,
And Your peace.

Postscript: The translation is by Genevieve Begue, a woman with an amazing amount of energy and joy for living whom I met during a winter 2012 ulpan at Ben Gurion University of the Negev. My deepest thanks to Genevieve for the translation and her continuing support of my writing. Ask others to pray for the Jews of France by posting a link to this prayer on your Facebook wall or blog.

Please consider making a contribution to support this site and my writing. For usage guidelines and reprint permissions, see “Share the Prayer!” For notices of new prayers, please subscribe. You can also connect on Facebook and Twitter. Please take a moment to explore my book, Jewish Prayers of Hope and Healing.

Photo credit: Facebook

Another Boy Lost: A Jewish Yizkor for an Arab Son

Posted on: July 8th, 2014 by Alden

This is prayer in memory of Muhammad Abu Khdeir, the 16-year-old Arab boy burned to death at the hands of Jewish extremists. It’s part lament — that some of our own Jewish people could commit such a heinous act — and part a prayer to honor his memory. As such, it is explicitly written to be said by Jews. To emphasize the theme that the murder of any child is intolerable, it borrows from my prayer “They Were Boys: A Yizkor Prayer,” written in memory of Gil-ad z”l, Iyal z”l and Naftali z”l. The last line is from Ṣalāt al-Janāzah — the Islamic funeral prayer, as it appears on Wikipedia — and is shown in italics. I hope that I’ve used it in a way that is respectful of the Moslem tradition.

Another Boy Lost
Oh my nation,
In this grievous hour of pain and loss,
Another boy is dead,
This time by our own hand.
Oh my people,
That some of our own could
Commit such an atrocity!
An atrocity by fire.
He was a boy.
Stolen from his family,
Stolen from his people,
Stolen from life itself.
A boy.

G-d of All,
Grant a perfect rest under Your tabernacle of peace
To Muhammad Abu Khdeir
Whose life was cut off by violence
In an act of witless anger and hatred.
A boy.

Blood is blood.
Breath is breath.
Life is life.
May his memory become a source of
Courage to our nation and our people
To reject racism and hate.

G-d whose name is Peace,
In this hour of grief,
Remember Muhammad.
A boy.
Bless his family with consolation and strength.
Grant them endurance, hope and courage.
Let him find peace in the cradle of heaven.

Oh G-d,
Admit him to Paradise
And protect him from the torment of the grave.
Make his grave spacious and fill it with light.

Postscript: In writing this, I selected one line from the Ṣalāt al-Janāzah and removed some language. The line reads in full:

“Oh G-d, admit him to Paradise and protect him from the torment of the grave and the torment of Hell-fire; make his grave spacious and fill it with light.”

I removed the reference to Hell-fire for two reasons: first, because of my discomfort with the language. Second, to avoid a potential misinterpretation by those outside Islam. The original name for this prayer was “Blood is Blood,” also to emphasize that all life is sacred, but after thinking about the prayer, it seemed too harsh of a name for a memorial prayer. Thanks to Rabbi Bob Carroll of Interfaith Encounter here in Israel and Rabbi Ruth Abusch-Magder of Be’chol Lashon in the U.S. for your review and comments. Here’s a link to “They Were Boys: A Yizkor Prayer,” and other prayers for Israel. Please check out my new book, Jewish Prayers of Hope and Healing.

Photo Source: Times of Israel

They Were Boys: A Yizkor Prayer

Posted on: July 1st, 2014 by Alden

The wait, over. The worst, confirmed. Gil-ad Shaar z”l, Naftali Frenkel z”l and Eyal Yifrach z”l — kidnapped by Hamas terrorists — were found dead. Baruch Dayan Emet. May their families find comfort among the mourners of Zion and Israel. Tonight we mourn together. And we will for days and weeks to come.

They Were Boys: A Yizkor Prayer
They were boys.
Stolen from their families,
Stolen from their people,
Stolen from life itself.
Boys.

G-d of Israel,
Grant a perfect rest under Your tabernacle of peace
To Gil-ad Shaar, Naftali Frenkel and Eyal Yifrach
Whose lives were cut off by violence
In acts of witless anger and hatred.
Guiltless. Blameless. Boys.

Yikum purkan min shemiaya…
May deliverance arise from heaven
Blessing their families with consolation and strength,
Even as they’ve shown us their fortitude and their love.
Grant them endurance to survive,
Faith to mourn,
Willingness to heal,
And devotion to each other.
Bless their classmates, teachers and friends
With comfort and relief.
Bless the whole house of Israel
As we mourn together.

Rock of Jacob,
In this hour of grief,
Remember Gil-ad, Naftali and Eyal .
They were boys.
May their memories provide solace and courage
To our nation and our people.
Let them find peace in the cradle of heaven
And a home in the world to come.
May their souls be bound up in the bond of life,
A living blessing in our midst.

Postscript: Expect a military response. Here’s a prayer “For the Soldiers of the IDF,” a solidarity prayer called “Israel: A Meditation” and a link to more prayers for Israel.

For usage guidelines and reprint permissions, see “Share the Prayer!” For notices of new prayers, please subscribe. You can also connect on Facebook and Twitter. If you find meaning in this prayer, please post a link to Facebook, your blog or mention it in a tweet.

Photo Source: Times of Israel, Courtesy

Bring Back Our Boys: A Prayer

Posted on: June 14th, 2014 by Alden

As the search continues for three missing Israeli teens, fear turns to prayer in Israel and among people of conscience around the world. On Saturday, Israel confirmed that Gil-ad Shaar, Naftali Frenkel and Eyal Yifrach were kidnapped by Palestinian terrorists. The three were taken while trying to hitch a ride home from high school.

Bring Back Our Boys: A Prayer
G-d of the prisoner,
G-d of the captive,
The voice of anguish echoes across the land.
Our sons,
Kidnapped, hijacked,
Torn from their lives and dreams,
Are held captive by violence and hatred
By those who would take our land
And destroy our people.

Guardian of Israel,
Bless those who have dedicated themselves to returning
Our sons to safety and shelter.
Grant them skill and wisdom
In this hour of need.
Give them the tools they need in the days ahead.
Bless their work.
Let success be close at hand.

This dismay is almost too much to bear.
Return Gil-ad Shaar, Naftali Frenkel and Eyal Yifrach
To the cradle of their parents’ arms,
And the refuge of their homes,
Speedily, in life and in health.
Bless their families with endurance and faith
That they will soon be reunited in the fullness of joy.
Bless our boys, in their captivity,
With hope and courage.
Grant them the strength and fortitude
To face, chas v’shalom, any shames or tyrannies forced upon them.

Rock of Israel,
Hasten their release.
Grant them lives of Torah and parnasa,
Rich with health and happiness,
Joy and peace.
Let rescue be near.

.ברוך אתה ה אלוקינו מלך העולם מתיר אסורים
Blessed are you, Adonai our God,
Sovereign of universe,
Who releases the captive.

Postscript: Here’s a link to more prayers for Israel. This prayer is an adaptation of “Against Human Trafficking” including some language from “For the Missing.” The later will appear in my forthcoming book, Prayers from the Heart of Darkness. I recently used the same two prayers to create “Bring Back Our Girls: A Prayer.” Follow developments on the Times of Israel and the Bring Back Our Boys Facebook page.

For usage guidelines and reprint permissions, see “Share the Prayer!” For notices of new prayers, please subscribe. You can also connect on Facebook and Twitter. If you like this prayer, please post a link to Facebook, your blog or mention it in a tweet.

Photo Source: Times of Israel, Courtesy

After a Deadly Anti-Semitic Attack

Posted on: May 27th, 2014 by Alden

This prayer is a response to Saturday’s anti-Semitic terror attack at the Jewish Museum in Brussels. Again, Israelis and Jews targeted and dead. This is an adaptation of a prayer “For the Jews of France,” which I also recently adapted “For the People of Kansas City.” Both were tailored to the situation, much like the two prayers I posted after the 2012 terrorist attack on Israelis in Bourgas, Bulgaria. It seems, at this point, that we need a general use prayer, one with a fill-in-the-blank line so it can be available immediately after an attack. See also: “At the Hand of Anti-Semitism: A Yizkor Prayer.”

After a Deadly Anti-Semitic Attack
Author of life,
Man has turned violent,
Cutting down innocents
Crushing lives,
Upending dreams,
Attacking hope with hatred.

Source and Creator,
Grant a perfect rest under your tabernacle of peace
To the victims of murder in
______________________ (name of city and country)
Whose lives were cut off by violence,
An act of witless aggression
And calculated anti-Semitism.
Remember the survivors of this horror,
And the victims of any violence, suffering or despair.
Grant them shelter and solace,
Comfort and consolation,
Blessing and renewal.
Grant them endurance to survive,
Strength to rebuild,
Faith to mourn,
Courage to heal,
And devotion to each other.

Heavenly Guide,
Hand of love and shelter,
Put an end to anger and hatred,
Bigotry and fear,
And lead us to a time when no one
Suffers at the hand of another.

For the sake of our people,
And for the sake of Your Holy Name,
Grant the Jews of
______________________ (name of country)
Your protection,
Your wholeness and healing,
And Your peace.

Postscript: The prayer “For the Jews of France” is an adaptation of prayers I wrote in response to violence in Norway and attacks in Mumbai, which were based on two of my other prayers, “At the Hand of Violence” and “In Devastation.” Find related prayers in my “Liturgy for 9-11.”

Please consider making a contribution to support this site and my writing. For usage guidelines and reprint permissions, see “Share the Prayer!” For notices of new prayers, please subscribe. You can also connect on Facebook and Twitter.

Photo Source: WikiMedia Commons

For the People of Kansas City

Posted on: April 14th, 2014 by Alden

A prayer for the people of Kansas City and the Jewish community after yesterday’s deadly violence targeting the Overland Park JCC and Village Shalom assisted living home. Here are links to two prayers for individual victims: “At the Hand of Anti-Semitism: A Yizkor Prayer” and “At the Hand of Violence.”

For the People of Kansas City
Author of life,
Man has turned violent,
Cutting down young and old
In Kansas City,
Grandparents and grandchildren,
Our brothers and sisters,
Crushing lives,
Upending dreams,
Attacking love with hatred.

Source and Creator,
Grant a perfect rest under your tabernacle of peace
To the victims of murder in Kansas City
Whose lives were cut off by violence,
An act of witless aggression
And calculated anti-Semitism.
Remember the survivors of this horror,
And the victims of any violence, suffering or despair.
Grant them shelter and solace,
Comfort and consolation,
Blessing and renewal.
Grant them endurance to survive,
Strength to rebuild,
Faith to mourn,
Courage to heal,
And devotion to each other.

Heavenly Guide,
Hand of love and shelter,
Put an end to anger and hatred,
Bigotry and fear,
And lead us to a time when no one
Suffers at the hand of another.
For the sake of the Jewish people,
For the sake of all people,
And for the sake of Your Holy Name,
Let the community of all faiths rally
In Your Holy Name.
Grant the people of Kansas City Your protection,
Your wholeness and healing,
And Your peace.

Postscript: Ask others to pray for the people of Kansas City by posting a link to this prayer on Facebook, Twitter or your blog. “At the Hand of Anti-Semitism: A Yizkor Prayer” and “At the Hand of Violence” appear in my new book, Jewish Prayers of Hope and Healing. This prayer is adapted from one I wrote “For the Jews of France” after the 2012 attack in Toulouse, which has been translated into French. That, in turn, was an adaptation of prayers I wrote in response to violence in Norway and attacks in Mumbai, which were based on two of my other prayers, “At the Hand of Violence” and “In Devastation.” Find related prayers in my “Liturgy for 9-11.”

For usage guidelines and reprint permissions, see “Share the Prayer!” For notices of new prayers, please subscribe. You can also connect on Facebook and Twitter. If you like this prayer, please post a link to Facebook, your blog or mention it in a tweet.

Photo Source: KSHB41 Action News

Remembering 9-11 Survivors

Posted on: September 10th, 2013 by tobendlight

To honor their journey, here’s my prayer “For 9-11 Survivors.” Looking for a photo to go with this prayer was painful. I can’t imagine what the anniversary is like for survivors, their families and friends. I selected this photo after finding it on a site called “The Prayer Circle Leader” illustrating this prayer, which will appear in my forthcoming book, Jewish Prayers of Hope and Healing. To listen, click on the triangle below. The text follows.

For 9-11 Survivors
G-d of the survivor,
G-d of the mourner and the witness,
Grant solace and peace to those still held by physical, emotional and spiritual distress from the attacks of 9-11. Release them from visions of death and destruction, from guilt or shame, from fear or anger. Bind their wounds with Your steadfast
love. Lift them on Your wings of kindness and grace.

Blessed are those who have found peace.

Blessed are those without tranquility.

Blessed are those who speak.

Blessed are those who stay silent.

Blessed are those who have healed.

Blessed are those who suffer.

Blessed are those who forgive.

Blessed are those who cannot forgive.

Blessed are You, Adonai our G-d, Source of strength for survivors of violence and tragedy in every land and in every age. Blessed are You, Rock of Israel, Source of hope and comfort.

Postscript: It was first posted as part of “A Liturgy for 9-11” written for the HUC-JIR continuing education blog Tzeh U’limad to provide clergy with resources for the upcoming 10th anniversary of the attack. That post includes an overview the concerns I felt while developing the liturgy. Here are links to individual 9-11 prayers: “For 9-11 Survivors,” “To the Terrorist,” “At the Hand of Terror II: A 9-11 Memorial Prayer” and “Memorial Prayer for 9-11 First Responders.” This is an annotated list of prayers suitable for public and private memorials, including links to prayers specifically written about 9-11 and others that are fitting for a commemoration.

Photo Source: The Prayer Circle Leader

Posts Tagged ‘terror’

Pour Paris

For Paris

For Mother Emanuel / Church of the Multiplication: Racist Violence against Houses of Worship

Aux Juifs de France, Modifié

Another Boy Lost: A Jewish Yizkor for an Arab Son

They Were Boys: A Yizkor Prayer

Bring Back Our Boys: A Prayer

After a Deadly Anti-Semitic Attack

For the People of Kansas City

Remembering 9-11 Survivors

“Alden has become one of Reform Judaism’s master poet-liturgists…" - Religion News Service, Dec. 23, 2020

“Mesmerizing, spiritual, provocative, and thoughtful, Alden was everything you would want in a guest scholar and teacher.” – Rabbi Denise L. Eger, Congregation Kol Ami, Los Angeles, and Past President, CCAR

**"Alden Solovy has become one of the most revered liturgists of the last decade…" - Jewish Post & Opinion, March 29, 2023**

“Alden left everyone feeling inspired.” – Cantor Jeri Robins, Shabbat Chair, NewCAJE6

Your contribution helps support the creation of new prayers available to all on this site.