Posts Tagged ‘נַחֲמוּ’


Tears, Too Close: A Prayer of Consolation

Posted on: August 18th, 2019 by Alden No Comments

A prayer of consolation, weaving in lines from each of the seven weeks of Haftarot of consolation from Isaiah which began the past Shabbat Nachamu. Use this prayer on Tisha B’Av, Shabbat Nachamu, and all of the seven Shabbatot of consolation. This piece appears in This Precious Life: Encountering the Divine with Poetry and Prayer from CCAR Press. For Rosh Chodesh Av, consider using “Hallel in a Minor Key.”

Tears, Too Close: A Prayer of Consolation
These tears are too close to my eyes
Ready to burst forth
For the sorrow that surrounds us.

These tears are too close to my heart
Ready to burst forth
For the pain that surrounds us.

These tears are too close to my soul
Ready to burst forth
For the heartbreak that surrounds us.

Comfort, oh comfort My people, says your God. (Isaiah 40:1)
For G-d will comfort Zion. (Isaiah 50:3)
נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם
כי־נחם ה’ ציון
Nachamu, nachamu ami, yomar Eloheichem,
Ki nicham Adonai Tzion.

Well of compassion,
Comfort of generations,
Let us cry together
For all that has been lost,
For all that might have been.

It is I, it is I who comforts you, (Isaiah 51:12)
And great shall be your children’s peace. (Isaiah 54:13)
אנכי אנכי הוא מנחמכם
ורב שלום בניך
Anochi anochi hu m’nachemchem
V’rav shalom baniyich.

Still yearning,
For solace and consolation,
Still yearning,
With hope and faith,
Still yearning,
For healing to flow more freely
Than these ripened tears.

Arise, shine, for your light has dawned, (Isaiah 60:1)
For mountains may move and hills be shaken
But My kindness shall not be removed from you. (Isaiah 54:10)
And the angel of G-d delivered them,
In love and mercy G-d redeemed them. (Isaiah 63:9)
קומי אורי כי בא אורך
כי ההרים ימושו והגבעות תמוטנה
וחסדי מאתך לא־ימוש
ומלאך פניו הושיעם
באהבתו ובחמלתו הוא גאלם
Kumi or’i ki va orech
Ki heharim yamushu v’hagvaot t’mutenah
V’chasdei m’eitecha lo yamush.
U’malach panav hoshei’am,
B’ahavto u’vchemlato hu g’alam.

© 2021 CCAR Press from This Precious Life: Encountering the Divine with Poetry and Prayer

New here? Subscribe here to get my newest prayers by email.
Share the prayer! Email this to a friend.

Please check out my ELItalk video, “Falling in Love with Prayer,” and my two CCAR Press books: This Joyous Soul: A New Voice for Ancient Yearnings and This Grateful Heart: Psalms and Prayers for a New Day. For reprint permissions and usage guidelines and reprint permissions, see “Share the Prayer!” To receive my latest prayers via email, please subscribe (on the home page). You can also connect on Facebook and Twitter.

Photo Source: Fighting the New Anti-Semitism

“Alden has become one of Reform Judaism’s master poet-liturgists…" - Religion News Service, Dec. 23, 2020

“Mesmerizing, spiritual, provocative, and thoughtful, Alden was everything you would want in a guest scholar and teacher.” – Rabbi Denise L. Eger, Congregation Kol Ami, Los Angeles, and Past President, CCAR

"Alden Solovy has become one of the most revered liturgists of the last decade…" - Jewish Post & Opinion, March 29, 2023

“Alden left everyone feeling inspired.” – Cantor Jeri Robins, Shabbat Chair, NewCAJE6